Your trust is important to us, hence we take the subject of data protection seriously and pay attention to the necessary security. It goes without saying that we comply with the statutory provisions of the Federal Data Protection Act (DSG), the Implement-ing Ordinance on the Federal Data Protection Act (VDSG), the Telecommunications Act (FMG) and other possibly applicable data protection provisions of Swiss and EU law, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

To enable you to know which personal data are collected by us and the use they are put to, please note the following information:

1. Access to Our Website

When visiting our website, our servers temporarily record every access in the form of a log-in file. The following technical data are logged automatically, essentially with every connection to a webserver:

– the IP address of the accessing server,

– the registered holder of the IP address range (as a rule, your Internet provider),

– the date and time of access,

– the website from which access was made (the so-called referrer URL) and possibly the search term used,

– the name and URL of the downloaded file,

– the status code (e.g. an error report),

– the operating system of your computer,

– the browser used by you (type, version and language)

– possibly your user name from registration or authentication.

The collection and processing of these data are needed to allow the use of our website (establishment of a connection), to ensure long- term system security and stability and to permit the optimization of our online offer as well as for statistical purposes.

2. Newsletter

In the regularly published newsletter ofAl Tirabusòn Country House, readers are in-formed of our products and service.

Al Tirabusòn Country House warrants the confidential treatment of your data. When so desired, you may at any time unsubscribe from the newsletter using the link “Un-subscribe Newsletter” included in every issue.

3. Entry into Contact

When contacting us by email or via a contact form, the data supplied by you (your email address, possibly your name and telephone number) are stored to permit attending to your enquiries. We delete the data logged in this connection as soon as they are no longer required or restrict their processing if statutory archiving obligations require their storage.

4. Cookies

Cookies help in many ways to make your visit to our website simpler, more convenient and sensible. Cookies are data files which are automatically stored by your web brows-er on the hard disk of your PC whenever you visit our website.

For example, we use cookies to permit the basket function across several pages and to temporarily store entries filled into a website form to avoid having to repeat the entry when calling up another web page. Cookies may also be used to allow identifying you on the website as a registered user without the need for a renewed log-in when call-ing up another webpage.

Most web browsers accept cookies automatically. You may, however, configure your browser in such a way that no cookies are stored on our computer or that a message is displayed each time a new cookie is placed.

Please note that the deactivation of cookies may result in that not all functions of our website are available in full.

5. Tracking Tools

a. General

With a view to an appropriate design and the ongoing optimization of our website, we employ the web analysis services of Google Analytics. In this connection, pseudonymised user profiles are created from short text files stored on your computer (so-called cookies). The information on your website use generated by these cookies is then transmitted to the servers of the service provider where it is stored and evaluated on our behalf. In addition to the data listed in Item 1, we may also receive the following information:

– the navigation path taken by website visitor,

– the time spent on a website or webpage,

– the webpage from which the website is exited,

– the country, region or city from which access is made,

– the terminal device (type, version, pixel density, resolution, width and height of browser window) and

– whether new or repeat visitor to the website.

This information is used to evaluate user conduct, compile reports on website activities and to provide further services in connection with website use and Internet use generally for the purpose of market research and enhanced website design. Data will only be trans- ferred to third parties when legally required or to duly contracted data processors.

b. Google Analytics

The provider of Google Analytics is Google Inc., a company within Holding Gesellschaft Alphabet Inc, whose registered office is in the USA. Before the data are transferred to the provider, the IP address is, within the Member States of the European Union or the European Economic Area, truncated by activating IP anonymisation ("anonymizeIP") on this website. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and truncated there. In these cases, we ensure, by means of contractual guarantees, that Google Inc. adheres to an adequate level of data protection. According to Google Inc., the IP address is under no circumstances linked to other data concerning the user.

Further information concerning the web analysis service used can be found on the Google Analytics website. You can find at http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de instructions on to prevent your data being processed by the web analysis service.

c. Hubspot

We use HubSpot from HubSpot, Inc in order to be able to adapt content to website visitors and to how we communicate with them. The provider is HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 USA. In this respect, the cookies collect data concerning the usage behaviour of the visitors to our sites. These data flow into analyses and help us to improve our website. The cookies collect data, e.g. the number of visitors to the website, how they arrived at the site, and which sites they visited. Further information on the Hubspot cookies can be found in HubSpot's data protection statement at https://legal.hubspot.com/privacy-policy.

6. Data Processing Basis

When processing personal data for the above purposes, we are guided among other things by your acceptance of the present Data Protection Statement, by our obligation to contract performance and our legitimate interest in among other things the maintenance and management of our business relationship, and the communication with you, our business partner, via our company or hosted events.

7. Right to Information, Correction, Deletion and Processing Restriction; Right to Data Portability

You have the right to demand information on your personal data stored by us. In addition, you have the right to the correction of incorrect data and the right to the deletion of your personal data provided there is no statutory archiving obligation or opposing circumstances under which we are permitted to process the data.

You furthermore have the right to demand the surrender of the data previously sup-plied to us. At your request, we will also transfer the data to a third party of your choice. You have the right to have the data transferred in a commonly used data for-mat (right to data portability).

When legitimate processing is based on your consent, you have the right to revoke the latter at any time.

8. Data Security

We employ suitable technical and organizational security measures to protect your personal data stored with us from manipulation, partial or complete loss and unauthorized access by third parties. Our security measures are constantly improved to reflect the current state of the art.

9. Data Storage

We store personal data only as long as these are required for the above tracking and analysis services, and for further processing in our legitimate interest. Contract data are stored longer as this is required by a statutory archiving obligation. Archiving obligations requiring us to store the data are a function of accounting and tax provisions under law. According to them, business correspondence, concluded contracts and accounting vouchers must be retained for up to 10 years.

10. Right of Complaint to a Supervisory Authority

You have the right to file a complaint with a supervisory authority for data protection at any time.

August 2020

Create your account